“Первое, что сказал отец — приезжай домой”: интервью с журналисткой из Венесуэлы
Габриэла, венесуэльская журналистка / фота з архіва суразмоўніцы Еўрарадыё
В воскресенье венесуэльскую журналистку Габриэллу разбудил звонок родителей. В Берлине было 8 утра, а в Каракасе — 2 часа ночи. Родители Габриэллы говорили, что слышат взрывы и что небо над городом патрулируют военные самолёты.
Но о том, что Николаса Мадуро больше нет в стране, Габриэлла узнала раньше, чем её родители. После обстрелов во многих районах не было интернета. Когда она позвонила домой и рассказала новости, отец закричал от радости, а дедушка плакал — тоже от счастья. Весь следующий день Габриэлла провела на телефоне.
Корреспондентка Еврорадио поговорила с ней вскоре после пресс-конференции Дональда Трампа, когда стало понятно, что до установления демократии в Венесуэле ещё далеко.
Габриэлла рассказала нам, что сейчас чувствуют люди внутри страны и почему их комментарии так сильно отличаются от тех, которые дают политологи. И объяснила, как годы репрессий повлияли на восприятие происходящих событий многими венесуэльцами и почему они отмечают свержение диктатора.
“Первая эмоция — страх, твой город бомбят”
— Как ты провела утро воскресенья?
— Мой телефон разрывался. В восемь утра отец прислал видео: обстрелы, вертолёты, кружащие над городом, взрывы, крики людей. Было видно, что люди пытаются эвакуироваться из района, где находилась основная военная база. А я к этому времени только проснулась и пыталась понять, что вообще происходит. Сам отец проснулся ночью от того, что дом ходил ходуном. Сперва он подумал, что это землетрясение.
Моё первое чувство в тот момент — много страха. Всё, что ты видишь — твой город бомбят. Вся моя семья как раз собралась в Каракасе, в доме моих родителей. Они проехали 18 часов на машине, чтобы провести праздники вместе, так что, когда всё случилось, все были дома. Вся семья собралась в гостиной, молилась и пыталась понять, что происходит.
Этот страх не продлился долго, потому что меньше чем через два часа я увидела твит от Трампа: в нем говорилось, что Мадуро вывезли из страны.
Много друзей тогда написали мне: “Это правда? Это действительно происходит?” Что я могла ответить — это Трамп, он может сказать всё что угодно. Но я тут же позвонила семье. В городе не было электричества, и близкие узнали эту новость от меня.
Отец издал возглас радости, это было чистое счастье. Дедушка начал плакать. Это был очень эмоциональный момент, и особенно для него: ему 80 лет, и он не думал, что увидит, как заканчивается режим Мадуро. И я, тридцатилетняя женщина, не знаю другого правительства. Первое, что отец сказал мне: “Ты наконец-то сможешь приехать домой”.
Я не думаю, что это могло бы произойти каким-то другим образом. Более 20 лет мы выходили на протесты, участвовали в выборах — мы использовали все возможные способы, чтобы изменить режим и установить демократию в нашей стране.
Так что — чистая радость и счастье. Вот, как мы чувствовали себя в тот момент. А дальше были эмоциональные американские горки.
— Ты говоришь о пресс-конференции Трампа, во время которой он сказал, что нобелевская лауреатка Мария Карина Мачадо “не имеет поддержки и уважения” среди венесуэльского народа?
— Эта пресс-конференция не была тем, чего мы ожидали. Осталось больше вопросов, чем ответов. США сказали, что будут управлять страной. Как это будет сделано? Как долго продлится?
Я ожидала, что правительство США признает прошлогодние выборы сфальсифицированными и вступит в диалог с Марией Кориной Мачадо [лауреатка Нобелевской премии мира, — Еврорадио], одним из ведущих деятелей оппозиции. Что этот диалог будет о том, каким образом мог бы состояться транзит власти. Этого не произошло.
Напротив, Трамп заявил, что США ведут переговоры с вице-президенткой Делси Родригес, которая является частью этого нелегитимного режима.
Но у нас есть надежда, ведь демократические изменения не происходят в течение ночи. Да, события прошлой ночи доказывают, что США могут просто вывезти диктатора из страны и из его собственного дома.
Но не так просто построить институционализированную демократию, верно? Это процесс, и в следующие несколько недель мы увидим, как всё будет развиваться.
“Мы не хотим просто убрать Мадуро, мы хотим изменить режим”
— А что со сторонниками Мадуро? Они как-то выражают свою поддержку украденному политику?
— Я этого не видела. Есть небольшая часть людей, которая голосовала за Мадуро, но большинство из них — это те, кто получал социальные бонусы от правительства. Они боятся смены режима, но, хоть я не могу назвать цифр, это правда маленький процент населения.
Большинство людей в нашей стране пострадали от Мадуро. Это были годы нехватки еды, нехватки медикаментов, годы, когда дети умирали в больницах. Больше 8 миллионов человек вынуждены были покинуть Венесуэлу, а те миллионы, которые остались, страдали от голода.
Для демократического транзита власти должен быть установлен определенный порядок. Конечно, нам хотелось бы услышать [от Трампа. — Еврорадио], что у власти встанет Эдмундо Гонсалес, законно избранный на выборах 2024 года президент. Но этого не произошло.
Тем не менее, я чувствую, что правительство США хочет сменить людей у власти. Я не думаю, что все их действия вызваны только интересом к венесуэльской нефти. Потому что будь дело только в нефти, им не нужно было бы судить Мадуро, ведь он делал открытые предложения США. Надеюсь. Мы не знаем о больших объёмах непубличных переговоров.
Международная аудитория говорит: всё случившееся незаконно. Да, это незаконно. Но правительство Мадуро — тоже незаконно. Украсть выборы — это незаконно. И международная аудитория должна услышать это. Речь не о том, поддерживаете вы правую идеологию или левую — кейс Венесуэлы выходит за пределы правых и левых взглядов.
— Как думаешь, обещанное Трампом вознаграждение за данные о местоположении Мадуро, помогли реализовать эту операцию?
— Ох, в соцсетях было столько шуток на эту тему… Это вознаграждение начиналось с 15 и выросло до 50 миллионов долларов.
Во время пресс-конференции Трамп прокомментировал эту тему шуткой, призвав людей не приходить за деньгами. Подтекст его слов заключался в том, что операция была проведена исключительно Соединёнными Штатами, без какой-либо внешней помощи.
Однако публичные заявления — особенно сделанные экспромтом — не всегда дают полную или достоверную картину того, как реализуются подобные операции.
Есть несколько альтернативных версий. По одной из распространённых теорий, кто-то из ближайшего окружения Мадуро передал американским властям подробные разведданные, позволившие военным США установить его местонахождение. С ноября поступали неоднократные сообщения о том, что Мадуро ежедневно менял места пребывания и ночевал в разных резиденциях, чтобы его не смогли обнаружить.
Несмотря на эти меры предосторожности, американские силы, как сообщалось, смогли сравнительно легко найти его. И поэтому некоторые аналитики делают вывод, что точная информация в режиме реального времени была передана изнутри собственного окружения Мадуро.
“Америке нужна только нефть? Но этому правительству тоже нужна только нефть”
— Давай немного поговорим о Венесуэле для тех, кто только утром воскресенья начал следить за событиями в вашей стране. Но даже те, кто начал следить за ними только на днях, знают: вы богаты на нефть. Так почему экономическая ситуация настолько сложная?
— Короткий ответ: доходы от ресурсов никогда не попадали в карманы обычных людей. Они шли в карманы людей у власти, людей из режима Мадуро, шли на частные банковские счета семьи и друзей тех, кто связан с правительством. Затем цены на нефть упали, и в сочетании с неэффективным менеджментом это привело к кризису.
Многие аналитики утверждают, что интерес США к Венесуэле в значительной степени был сосредоточен на нефти. Это отчасти верно — нефть всегда была одним из главных факторов, определяющих интерес к этой стране со стороны мира. Однако важно понимать, что на протяжении десятилетий само венесуэльское государство ставило контроль над нефтью и другими стратегическими ресурсами выше благосостояния обычных граждан.