В Минске переименуют ряд остановок транспорта

В Минске переименуют часть остановок общественного транспорта. Переименование состоится в два этапа — 5 и 12 ноября. Основанием для этого стало решение Минского горисполкома от 9 октября 2025 года №4072.

В некоторых случаях белорусские названия, которые ранее транскрибировались по-русски, получат русский перевод — например, вместо "Весёлковой" будет "Радужная".

Первый этап переименования (5 ноября):

Остановка "Альшэўскага"(на пересечении проспекта Пушкина и улицы Ольшевского) станет называться "Проспект Пушкина/ Праспект Пушкіна";
остановка "Мазурава" (на пересечении с улицей Скрипникова)будет называться "Парк Дививелка/ Парк Дзівівелка" ;
"Мікрараён Каменная Горка" получит название "Каменная Горка-1" (ул. Неманская);
остановка "Вуліца Данілы Сердзіча" получит название "Парк 60-летия Великого Октября/ Парк 60-годдзя Вялікага Кастрычніка" (ул. Матусевича);
остановка "АТС" на улице Есенина будет переименована в "Школу №209";
транскрибированное по-русски название "Гандлёвый центр "Ждановичи" (переулок Колесникова) будет заменено — "Торговый центр "Ждановичи" / Гандлёвы цэнтр "Ждановічы";
"Весёлковая" станет называться "Радужная / Радужная"(ул. Радужная);
остановка "Педагагічны каледж" на ул. Притыцкого получит название "Парк "Космос" / Парк "Космас";
остановка "ДС "Сямашкі" сократится до просто "Семашко / Сямашкі";
зато остановка "9-я бальніца" на улице Семашко теперь будет называться "МНПЦ хирургии, трансплантологии и гематологии/ МНПЦ хірургіі, транспланталогіі і гематалогіі";
остановка "Дом кіно" на бульваре Толбухина поменяет название на "Дом молодежи / Дом моладзі".

Второй этап переименования (12 ноября):

Остановка "Сасновая" на ул. Илимской состоянии называется "Сосновый / Сасновы" ;
"Дарожна-эксплуатацыйнае ўпраўленне" на улице Машиностроителей получит название "Ремавтодор / Рамаўтадар" ;
"Лясная" (ул. Маяковского) поменяется на"Лесной / Лясны";
транскрибированная с белорусского языка "Чирвоная" (остановка на проспекте Машерова) станет "Красной / Чырвонай" ;
сократится название "ДС" Малініна" — станет просто "Малинина/Малініна" ;
то же самое произойдет с "ДС "Чыжоўка-6" — просто "Чижовка-6 / Чыжоўка-6";
вместо "50 лет Перамоги" (пр. Курсанта Гвишиани) будет добавлен русский перевод название: "50 лет Победы / 50 год Перамогі";
"Чигуночная станция Озерище" (ул. Славянская) также получит русский перевод названия — "Железнодорожная станция Озерище / Чыгуначная станцыя Азярышча" ;
остановка "Могилки "Лесныя" (площадка на разворотном кольце) получит переводной вариант — "Кладбище "Лесное" / Могiлкі "Лясныя";
переводной вариант получит и остановка "Переулок Промысловый" (пер. Инженерный) — станет называться "Переулок Промышленный / Завулак Прамысловы".
остановку "Пошта" на улице Карбышева переименуют в "Полоцкий парк/ Полацкі парк".