Светлана Алексиевич будет публично читать "Время секонд-хэнд"

Традиционные "Недели Германии" предлагают большую и разнообразную программу, интересную и для взрослых, и для маленьких белорусов, утверждает заместитель руководителя посольства Германии в Минске Хольгер Рапиор.

Хольгер Рапиор: "Недели Германии" будут длиться месяц, и в их рамках пройдут многочисленные мероприятия по самым разным направлениям. И я могу утверждать, что и взрослая часть населения, и дети обязательно смогут подобрать для мероприятия, где они хотели бы поучаствовать".

Показ фильмов, концерты, театральные постановки, фотовыставки, дегустация немецких вин, семинары и конференции — далеко не полный список мероприятий, которые пройдут во время "Недель Германии" с 15 сентября по 10 октября. Причем одним Минском организаторы решили на этот раз не ограничиваться: отдельные мероприятия пройдут в Молодечно, Борисове, Гомеле, Мозыре.

Тем не менее Хольгер Рапиор особое внимание обращает на мероприятие, запланированное на 16 сентября, — литературный вечер со Светланой Алексиевич.

Хольгер Рапиор: "Думаю, вы знаете, что в прошлом году Светлане Алексиевич была присуждена Премия мира Союза немецких книготорговцев. И я рад, что Светлана Алексиевич дала согласие на участие в нашей программе: она не только прочтет отрывки из своей последней книги "Время секонд-хэнд", но и поучаствует в интерактивной дискуссии".

Перечислять все мероприятия не имеет смысла, проще ознакомиться с программой на специальном сайте www.minsk.diplo.de. Но имеет смысл сказать, что у нынешних "Недель" будет своя "изюминка" — сказки. Почему — объясняет директор Института имени Гете в Минске Франк Бауман.

Франк Бауман: "Сказки — это очень немецкая тема, она тесно связана с немецкой литературой, с историей литературы и со временем романтизма. Сказки — это уже своеобразный стереотип: если люди думают о том, что из себя представляет немецкая культура, то прежде всего вспоминаются они. Сказки — это устные и письменные истории не только для детей, но и для взрослых".

По этому поводу Еврорадио особое внимание обращает на одного из гостей "Недель Германии" — Театр сказки с Симоной Мучлер. Франк Бауман утверждает, что, даже не зная немецкого языка, маленькие белорусы хорошо поймут ее сказочные постановки.

Ряд мероприятий в рамках "Недель Германии" организует Информационное бюро DAAD. Но и здесь без сказочной тематики не обойдется: ​​4 понедельника подряд культурные посредники из Германии представят свои любимые книги немецких авторов. И такая же возможность будет у посетителей этих вечеров. Руководитель бюро Керстин Мюллер по секрету признается, что также представит две своих любимых книги — книги сказок.

Еврорадио обращает внимание организаторов "Недель Германии" на определенную академичность мероприятий — не представлена ​​современная молодежная культура. К примеру, рок-музыка. Нет, чтобы пригласить какую-нибудь немецкую рок-группу, тот же Rammstein, выступить!

Франк Бауман: "Мы в этом году подготовили несколько музыкальных мероприятий, но они состоятся не в рамках "Недель". Осенью в Минске пройдут две ночи с немецкими диджеями, будет выступление электронного коллектива из Германии. А в следующем году состоится и выступление немецкой рок-группы. Интересно, что вы упомянули Rammstein, но, к сожалению, мы не можем их пригласить — это коммерчески успешная группа. Все наши организации существуют за счет налогоплательщиков, и мы не можем эти деньги тратить на коллективы, которые и так прекрасно зарабатывают на концертах".

Интересно, что в этом году в программе "Недель" нет специальных экономических мероприятий. Заместитель главы посольства Германии в Минске Хольгер Рапиор объясняет это необходимостью осмыслить результат прошлых экономических форумов, проходивших в рамках "Недель" 7 лет подряд — какой результат дали прошлые форумы для немецкой экономики?

В продолжение темы Еврорадио просит Хольгера Рапиора осмыслить и подвести итоги года своей работы в Беларуси — дипломат приехал в нашу страну в 2013 году. Произошло ли потепление отношений между Германией и Беларусью?

Хольгер Рапиор: "О потеплении можно говорить только тогда, если ему предшествовал очень холодный период. А очень холодных отношений между нашими странами не было. Мы постоянно говорим о том, что в двусторонних немецко-белорусских отношениях есть еще очень большой потенциал. И мы рады, что в сфере культуры и образования этот потенциал эффективно используется. Есть такой потенциал и в экономическом аспекте наших взаимоотношений. Тот факт, что Немецко-белорусский экономический клуб работает в Беларуси 20 лет, — свидетельство того, что в определенной степени этот потенциал используется и в сфере экономических отношений. Тем не менее хочется отметить, что немецкие предприниматели, которые либо работают здесь, либо думают об этом, очень внимательно следят за тем, какие процессы в вашей стране происходят, и ведут себя довольно... сдержанно. Что же касается немецкой внешней политики, то она, безусловно, идет в ногу с европейской политикой — здесь мы говорим о совместной политике Евросоюза. Здесь в течение года были определенные телодвижения: тот же саммит Восточного партнерства в Вильне. Евросоюз разговаривает с Беларусью — идет речь об упрощении визового режима и так далее. Если же говорить о моих личных наблюдениях по поводу того, заметил ли я какие-то изменения в течение этого года, то скажу так: я хотел бы, чтобы такие изменения происходили, но, к сожалению, я, как и мои коллеги из других европейских стран, не могу это констатировать".

Еврорадио: Вы имеете в виду наличие в Беларуси политзаключенных?

Хольгер Рапиор: Действительно, у Европейского союза есть определенные ожидания, и эти ожидания давно известны. Поэтому не вижу нужды углубляться в эту тему. Могу только сказать, что многие в Европе были бы очень рады, если бы потенциал в политических взаимоотношениях с Беларусью получил шанс на реализацию.