Роман “Пролетая над гнездом кукушки” теперь можно послушать на белорусском языке
Интересно, что переводчик сам прочитал свой текст / budzma.org
Издательство “Белорусские аудиокниги” выпустило аудиоверсию романа “Пролетая над гнездом кукушки” Кена Кизи, сообщает “Будзьма”. Ранее книга в переводе Алексея Знаткевича вышла в 2017 году в рамках кампании от книжной серии “Американка”. Озвучивание книги примечательно тем, что переводчик сам прочитал свой текст.
Первую часть можно послушать ниже:
Редактором аудиоверсии выступил Сергей Шупа. В аудиорелизе анонсировано второе бумажное издание книги издательством “Янушкевич”. Планируется также электронная версия книги.
Сюжет книги, написанной в 1962 году, теперь кажется мрачным предупреждением о последствиях несвободы и диктатуры. В своём первом романе Кен Кизи создал хищный и живой мир, в котором трудно увидеть границу между нормальностью и безумием, свободой и ответственностью за тех, кто в тебя поверил.
